Đẹp như rồng bay phượng múa
Direct English translation
As beautiful as a flying dragon and a dancing phoenix.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ vẻ đẹp nổi bật, uyển chuyển và sinh động của hình dáng, đường nét hoặc bút pháp, với sắc thái khen ngợi trực tiếp nhờ thêm từ “đẹp như”. Thường dùng để ca ngợi cái đẹp cao sang, bay bổng và giàu sức gợi.
English explanation
Describes something as exceptionally beautiful, with graceful, lively, and flowing form or lines. The added wording makes the praise more explicit and emphatic, often for elegant, noble, and expressive beauty.
Variants